카산드라의 꿈
각본.감독
허접번역및 부분씽크수정 ; 黑香
오, 너무 멋있어.
봐. 내말이 맞지.
- 엔진만 손보면 됀다 그랬어.
그가 별말없는게 믿어지지 않아.
존 앤더슨이 자기 선착장을
자기 아들 돌아오기까지
온다. 좋은티 내지마.
- 알았어?
멋지지? 조금만 손보면
그래요. 잘 봤어요.
적정가가 얼마예요?
- 이런 배는 6천의 가치가 있지.
6천이면 싼거야. 주인도 죽고
알았어요. 그런데 엔진도 죽었고
이놈은 곧바로 항해할수 있다구.
상태를 잘 훝어봐. 사실 거의 완벽해.
우린 노동자예요.
6천으로 이걸 얻는건
- 잠시 시간좀 주실래요? 잠깐만 테리.
너희가 아니어도 다른 사람이
내가 8백 낼수 있어. 젠장
- 8백이 어디서 생겼어?
- 그랬어?
어서, 형도 꼼쳐둔거 있쟎아.
난 월말정산에 애쓰고 있다구.
너처럼 8백일수 있었는데 장사가
하워드삼촌이 있었으면
- 당연하지. 근데 멀리 있쟎아.
- 하워드삼촌의 배같애, 안그래?
작지만...그때보다 흠집도 많구.
어릴때 기억나?
- 하워드삼촌이 배를 사준거?
- 여름이었지.
저배를 갖자. 나눠서 지불해.
로또 샀어. 4개번호 믿어?
- 우리가 사야겠지? 좋아.
대체 뭣때문에 배가 필요한거야?
- 중고예요.
아니요, 우린 굉장한걸 고치고 있어요.
청소하면 새거예요.
바다보다 식당에 더 신경을 써라.
잡념을 없애고 머리를 맑게 해.
전 식당을 위해 지구에 있는게 아니예요.
우리 어릴때 하워드삼촌이
여름에요.
너희 삼촌은 중국에 병원을 개업했어.
그는 중국어를 공부하고 있지.
너흰 그나이에 그런 어려운
- 훌륭하세요.
당신은 감동받을 여유가 없겠지...
왜냐면, 당신 일년벌이보다
스위스와 헐리우드, 지금은 중국에 병원이 있어.
그는 헐리우드 소속이야. 모든 가짜들이
엄마, 휴일날 이런 대화하면서
으스대기만 하구, 자신을 너무 과시해.
내동생의 아량없이
그런 하챦은 수입으로
휴일을 위해 누가 댓가를 치뤘지?
식당을 시작하고 싶을때,
지겨운 내파트너가 내게 안 훔쳤으면,
우디 앨런
의역,오역 난무
상업적용도외 수정,배포 자유
새것도 아닌데 새것 같애.
- 내가 볼줄 알아.
이건 거의 헐값이라구.
무료로 사용하라 그랬어.
최소한 1년은 말이야.
그 가격에서 꿈쩍도 안할거야.
- 알어.
완벽한 상태가 될거야.
그런데, 손볼데가 더 있던데요?
- 6천달러? 농담해요?
그의 엄마는 빨리 처리하길 바래.
외관도 싹 갈아야겠어요.
그만한 돈이 없어요.
일생에 한번뿐일걸.
- 뭐?
많다는걸 알아둬.
휴식없이 푼돈을 저축하긴 힘들어.
- 카드해서 4백 벌었어.
- 응.
부진해서 감봉해야돼. 아버지랑 약속했어.
분명 우리에게 빌려줬을거야.
- 중국에도 전화 있어야 되는데.
- 그래.
- 당연하지.
- 그래.
- 그래, 사러가자.
비용은 어떻게 할려구?
- 다른사람의 골칫거리를 사려는구나.
아버지도 봐야 돼요.
배 사준거 기억하세요?
언어공부를 상상할수 있니?
- 감동적이지 않아.
그의 일주벌이가 더 많으니까.
성형하려고 양처럼 줄서서 그에게 음메~하쟎아.
점심먹어야 해요?
우리집이 여유가 있었겠어?
몇년간 지탱할수 있었겠냐구?
우리가 필요할때 누가 돈을 빌려줬어?
내게 심근경색이 안생겼어.